En politisk majoritet i Göteborg vill bygga bostäder på ett historiskt torg och riva ett unikt folkbad, utan att presentera några upprustningsalternativ.