Nej, det här är inte en crazygåta av den sort som gick som en löpeld över sjuttiotalets skolgårdar. Det är faktiskt en fråga som just nu prövas av marknadsdomstolen – om än i något mindre tillspetsad form. I väntan på domen publicerar vi vårt eget svar längst ner på sidan, men låt oss först titta litet närmare på ärendet.

I maj förra året ansökte Stora Kopparbergs Bergslags AB om stämning av Alcro-Beckers AB. Orsaken var Alcro-Beckers marknadsföring av en röd alkyd/linoljeemulsionsfärg under namnet Nya rödfärg special. Huvudfrågan i målet gäller vad man kan sälja under beteckningen rödfärg; om det räcker med att färgen är röd eller om man kan kräva att den skall ha några andra väsentliga egenskaper utöver själva kulören.
Det verkar som om parterna i målet är överens om att de som köper rödfärg i dag gör det därför att de söker en produkt som har vissa, specifika egenskaper. Meningsskiljaktigheterna gäller vilka egenskaper det rör sig om. Alcro-Beckers tycker att det kan räcka med att färgen har järnoxidröd kulör och en matt yta. Om marknadsdomstolen godtar deras definition innebär det att en alkyd-emulsionsfärg med sådana egenskaper kan och får marknadsföras som rödfärg. Stora tror i stället att en